-
1 ехать в экипаже
ride in a carriage глагол: -
2 ехать в экипаже
1) Colloquial: tool2) Makarov: go in a carriage, cab it -
3 ехать
1) General subject: drive (в автомобиле, экипаже и т. п.), fare, fetch, go, go for, jogtrot, leave, motor, ride (в автобусе, в трамвае, на велосипеде, в поезде и т. п.), sleigh, tool (в экипаже и т.п.; тж. to tool along), tool along (в экипаже), travel, fare forth, go south, make (one's) way (to) (making my way out of Richmond; making his way through the tunnel)2) Engineering: run3) Mathematics: go (by vehicle)4) Jargon: truck5) Makarov: pull (о поезде, автомобиле и т.п.)6) Archaic: fare (обыкн. fare forth, fare on, fare out) -
4 ехать
go; ride; (в автомобиле, экипаже тж.) driveе́хать за грани́цу — go / travel abroad
••да́льше е́хать не́куда! разг. — this is the limit!, that's the end!; that's the last straw!
ти́ше е́дешь - да́льше бу́дешь посл. — more haste less speed; make haste slowly; haste makes waste
-
5 ехать в громыхающем экипаже
General subject: rumbleУниверсальный русско-английский словарь > ехать в громыхающем экипаже
-
6 везти в экипаже
drive in a carriage глагол: -
7 действовать
act глагол: -
8 обтесывать
broach глагол:square (возводить в квадрат, рассчитаться, приноравливать, приноравливаться, распрямлять, обтесывать)tool (обтесывать, обрабатывать резцом, вытиснять узор, везти в экипаже, ехать в экипаже, действовать) -
9 обрабатывать резцом
chisel handle глагол:Русско-английский синонимический словарь > обрабатывать резцом
-
10 вытиснять узор
imprint pattern глагол: -
11 ездить
(опред. ехать, сов. поехать)go*; ride*; (в экипаже, автомобиле тж.) drive*; ( путешествовать) travel; (об. по суше) journey; (морем тж.) go* by sea, sailездить верхом — ride*; go* on horseback
ездить на поезде, ездить поездом — go* / travel by train
ездить на трамвае, автобусе — go* by tram, bus
ездить на такси — go* by, или in a, taxi
вы ездите верхом, на велосипеде? — can you ride a horse, a bicycle?
ездить в командировку — make* a business trip
ездить за границу — go* abroad
♢
ездить верхом на ком-л. — exploit smb., be carried on smb.'s back -
12 катить
См. также в других словарях:
ехать — е/ду, е/дешь; поезжа/й ; (разг.), езжа/й ; е/дущий; е/хав, е/дучи; нсв. (ненаправленный, кратный е/здить) 1) а) Двигаться, перемещаться в определённом направлении (по суше или воде) Е/хать на зелёный, красный свет. Е/хать на велосипеде, на… … Словарь многих выражений
ехать — еду, едешь; <поезжай>; (разг.) <езжай>; едущий; ехав, едучи; нсв. (ненаправленный, кратный ездить). 1. Двигаться, перемещаться в определённом направлении (по суше или воде). Е. на зелёный, красный свет. Е. на велосипеде, на мотоцикле … Энциклопедический словарь
вы́ехать — еду, едешь; повел. нет; сов. (несов. выезжать1). 1. Уехать, отправиться откуда л., за пределы чего л. Но едва успел он выехать со двора, как отец ее вошел. Пушкин, Дубровский. Через полчаса из Соломенной выехали шагом человек двадцать конных.… … Малый академический словарь
экипаж — I. ЭКИПАЖ эквипаж 1723 II. ЭКИПАЖ I а, м. équipage m. Екипаж (екибаж ). Корм конский. Лекс. вокабулам новым. // Сл. 17. 1. В походе весь обоз и что к тому принадлежит, верховые и вьюшные кони, верблюды и ослы и ставка со всем принадлежащим. Тат.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
скакать — скачу, скачешь; нсв. 1. Делать прыжки; прыгать. С. через верёвочку. С. на одной ноге. С. через барьер. Моя собака умеет с. через палку. В ночь на Ивана Купалу молодёжь скачет через костры. // Ударяясь обо что л. твёрдое, подпрыгивая, отлетать… … Энциклопедический словарь
скакать — скачу/, ска/чешь; нсв. см. тж. скакнуть, скакануть, скакание, скок 1) а) Делать прыжки; прыгать. Скака/ть через верёвочку … Словарь многих выражений
запруди́ть — пружу, прудишь и прудишь; прич. страд. прош. запруженный, жен, а, о и запружённый, жён, жена, жено; сов., перех. (несов. запруживать и разг. запружать). 1. (несов. также прудить). Перегородить запрудой, плотиной (реку, поток и т. п.). Когда то… … Малый академический словарь
быстро — Живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. Несется на всех парусах. Бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю … Словарь синонимов
тужур ком са — * toujours comme ça. Все время так (происходит). Нет, больше не будет лошади, сказала Неэлли, вам придется ехать в экипаже. Toujours comme ça! В. К. Вульфорт Вальдшнеп. // РВ 1882 8 809 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭКИПАЖ (КОННЫЙ) — ♥ Видеть роскошный экипаж, запряженный молодыми, ухоженными лошадьми, вас ожидают изысканные удовольствия в высшем свете. Править экипажем станете объектом всеобщего внимания, достигнете славы и уважения. Ехать в экипаже добьетесь всего, о… … Большой семейный сонник
Экипаж — Видеть во сне запряженный экипаж – означает удовлетворение и радость. Возможно, что скоро Вы будете наносить многочисленные визиты. Ехать в экипаже – к легкому недомоганию, после которого обстоятельства сложатся для Вас благоприятно. … … Сонник Миллера